市长急忙点头道:“这个没问题,我们也考虑到了这一点,所以找了人给你专门做翻译。”
姜绾叹息了一声,心说这要怎么翻译?
h国的语言翻译完之后,肯定会有一定的失真度,翻译成英文再说出来,她再听。
肯定又有另一层的失真度,所以等到她脑子里的时候,估计距离原本的剧情已经偏移了不少。
她还是比较喜欢华国的语言,虽然博大精深,学起来很复杂。
但是因为文字多,在形容的时候会非常的细致。
不过这些话她也不好多说。
她先拿起一份文件递给了市长,意思是让人翻译一下。
旁边有一个矮小的男子过来,他把文件接过来开始做翻译,姜绾听得头很疼。
她实在忍不住地打断道:“你们翻译得有些糙,我有些接受不了。”
“这样吧,你能不能把文件放在这里,下午你们再过来。”
“我会找人来给我翻译,如果我发现有什么问题我会标注出来。”
“下午你们过来的时候,就能看清楚了,然后咱们具体的再协商该如何应对。”
姜绾提出的这个要求其实并不过分,市长蹙了蹙眉头,还是答应了。
在市长离开后,姜绾便让白虎去把小红接过来。
如果方便把小红和裴炎都一起接过来,翻译的时候可能也会有一定的差异,如果两个人一起翻译能,差异和失真度会降到最低。
也能让姜绾更快地理解源文件里的所有细节。
白虎出门之前问道:“需不需要我从窗户走,如果我从大门离开,市长的人一定会发现,到时候就知道我去找谁了。”
姜绾默了默说道:“无妨的。”
“这个市长也是个通透人,咱们只要不让他自己真正地听见,问题都不大。”
“你尽管去便是。”
白虎点头,然后开门就离开了。
姜绾想的很简单,现在她本就成了众矢之的。
如果说她再做些什么藏着掖着,但凡被人发现了,就会怀疑得更多。
还不如光明正大地来,明明是阴谋,偏要把它放在明面上变成阳谋,让你挑不出什么问题来。
只要市长找不到真相,没有借口和证据,那就拿她没办法。
主打的就是一个死猪不怕开水烫。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com