77书屋

第10部分（第2页）

“您跟她说了什么？您的嘴太快啦！”她低声说，一边使劲地握住她女儿的手腕，握得她女儿叫了起来。

“夫人，”亨利对他的妻子说，他什么也没有听见，但是太后、克洛德和玛格丽特的表情和手势，他都没有放过。“夫人，您能赐给我吻您的手的荣幸吗？”

玛格丽特把一只哆嗦着的手伸给他。

“她向您说了什么？”亨利一边弯腰，把嘴唇贴近她盼这只

手，一边悄悄地问。

“叫我别出去，以上天的名义，您也别出去！”

这只是一道闪电；但是这道闪电尽管那么迅速，亨利还是从它的亮光中猜到了全部阴谋。

“还有，”玛格丽特说，“这儿有一封信，是一位普罗旺新的绅士送来的。”

“德·拉莫尔先生吗？”

“是的。”

“谢谢，”他一边说，一边把信接过来，藏在紧身短袄里。

他从他的心烦意乱的妻子面前走过去，把手搭在那个佛罗伦萨人的肩上。

“喂，勒内师傅，”他说，“生意怎么样？”

“挺不错，陛下，挺不错。”这个毒药师面露阴险的笑容，回答。

“我完全相信，”亨利说，“因为象您这样的人把所有法国的和外国的戴冠冕的头都包下来了。”

“只是不包括纳瓦拉国王的头，”这个佛罗伦萨人放肆地回答。

“真是活见鬼！勒内师傅，”亨利说，“您说得不错，不过，我可怜的母亲也做您的生意，她在临死的时候把您介绍给我，勒内师傅，您明后天到我的套房来，把您最好的化妆品给我带来。”

“那一定会受到欢迎，”卡特琳微笑着说，“因为有人说……”

“说我有狐臭，”亨利笑着说，“谁告诉您的，我的母亲？是玛戈吗？”

“不，我的儿子，”卡特琳说，“是德·索弗夫人。”

这时候，德·洛林公爵夫人虽然在尽力克制自己，还是克制不住，哇的一声哭了出来，亨利甚至连头也没有回。

“姐姐，”“玛格丽特朝克洛德扑过去喊道，“您怎么啦？”

“没什么，”卡特琳隔在两个女人中间说，“没什么，她有这种神经质的热病，玛齐尔嘱咐她甩香料医治。”

她又握住她的大女儿的胳膊，出头一次使的劲更太；接着，转过身来对小女儿说：

“怎么，玛戈，”她说，“您没有听见我已经要您回到您的屋里去吗？如果这还不够，那我就下命令。”

“原谅我，夫人，”玛格丽特浑身哆嗦，脸色煞白，说，“我祝愿陛下夜安。”

“我希望您的祝愿能够实现。晚安，晚安。”

玛格丽特踉踉跄跄地退出去，她一边走一边想跟丈夫再交换一下眼色，但是没有办到；他连头也没有回。

有片刻的沉寂，卡特琳目不转睛地瞅着德·洛林公爵夫人。德·洛林公爵夫人一声不吭，双手合掌，望着她的母亲。

亨利背着身子，但是他装着用勒内刚给他的须蜡卷他的小胡子，这一幕戏他都从镜子里看见了。

“您，亨利，”卡特琳说，“还要出去吗？”

“啊！是的！正是这样，”“纳瓦拉国王大声说，“啊！说实在的，我忘了德·阿朗松公爵和德·孔代亲王正在等着我是，全是这些了不起的香料把我熏得迷迷糊糊的，我看它使我失去了记忆力。再见，夫人。”

“再见！明天您要把海军元帅的情况告诉我，是不是？”

“说不定会忘记。喂，菲贝！怎么回事？”

“菲贝！……”王太后不耐烦地叫道。

“把它叫住，夫人，”贝亚恩人说，“它不愿意让我出去。”

太后站起来，拉住小雌狗的颈圈，不让它动；亨利走了，他的脸色是那么安详，充满了笑意，倒好象他心里没有觉察到他正面临死亡的危险似的。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com