77书屋

第12部分（第2页）

“去海军元帅家！”莫尔韦尔喊道。

“去海军元帅家！”拉于里埃尔跟着喊。

“既然你们要去，好吧，去海军元帅家！”柯柯纳也说。

三个人从吉星旅店冲出来，让格雷古瓦和其他几十仆人照看旅店，朝着座落在贝蒂西街的海军元帅的府邸走去，那边有明亮的火光和火枪的枪声给他们指引着道路。

“啊！谁过来了？”柯柯纳说，“一个没有穿紧身短袄、没有带肩带的男人。”

“是一个逃出来的，”莫尔韦尔说。

“打呀！打呀！你们手里有火枪，”柯柯纳喊道。

“说真的，不行，”莫尔韦尔说，“我的火药要留给更好的猎物。”

“你来打，拉于里埃尔。”

“等等，等等，”拉于里埃尔边瞄准边说。

“啊！对了，等等，”“柯柯纳喊道，“再等他要跑了。”

他奔过去追那个不幸的人，因为那个人已经受伤，所以很快就追上了。他不愿意从背后杀他，于是他喊道：“转过身来，叫你转过身来！”但是正当他喊的时候，一下火枪的枪声响了。子弹嗖的一声从柯柯纳耳边飞过。那个逃跑的人好象一只拚命奔跑的兔子中了猎人的子弹一样在地上滚动。

从柯柯纳背后传来欢呼声，皮埃蒙特人转过身去，看见拉于里埃尔正在挥动他的枪。

“啊！这一回，”他喊，“我至少是开市大吉。”

“是的，不过您差点儿把我打个对穿。”

“注意，我的绅士，注意，”拉于里埃尔叫道。

柯柯纳朝后跳了一步，那个负伤的人已经一条腿跪着爬起来，他一心要报仇，也就是在旅店老板通知柯柯纳时，他正用匕首朝柯柯纳捅去。

“啊！你这条毒蛇！”柯柯纳喊道。

他向那个受伤的人扑过去，一连狠狠地戳了三剑，每剑都把剑身整个儿戳进胸部。

“现在，”柯柯纳扔下在临死的痉挛中挣扎的胡格诺教徒，喊道，“去海军元帅家，去海军元帅家！”

“啊！啊！我的绅士，”莫尔韦尔说道，“看来您尝出味道来了。”

“老实说，是这样，”柯柯纳说。“我也不知道是火药气味把我熏醉了，还是一见到血我就兴奋了。不过，见鬼，反正我开始对杀人感到兴趣了。这简直可以说是一场以人为对象的打猎。我过去只猎过熊，猎过狼，说真的，捕杀人的打猎我觉着更好玩。”

三个人继续朝前奔去。

八　　　　大屠杀

前面已经说过，海军元帅住的府邸座落在贝蒂西街。这是一座大房子，矗立在院子的深处，它的两翼伸向街道。一堵墙上开着一扇大门和两扇小栅栏门，作为进入院子的入口。

我们的那三个吉兹分子走完圣日耳曼—洛克赛卢瓦壕沟街，到了贝蒂西街口，看见府邸被瑞士兵、法国兵和武装的市民包围了，一个个右手都拿着剑、长矛或者火枪，有几个左手还举着火把；火把阴惨惨的光芒，摇曳不定，照着这个场面，随着动作的变化洒落在石头路面上，爬上墙壁，或者是在这片充满刀光剑影的人海之上闪耀。在府邸的四周围以及蒂尔夏普街、艾蒂安街和贝尔坦—普瓦雷街上，可怕的工作正在进行。可以听见长长的号叫声和砰砰的火枪声，而且时不时有一个遭难的人，半裸着身子，脸色煞白，鲜血淋淋，象一头被追赶的鹿那样蹦蹦跳跳地从一个魔影幢幢的阴惨惨的光圈中奔过去。

柯柯纳、莫尔韦尔和拉于里埃尔戴着白十字，远远地就被人认出来，受到欢呼声的迎接。他们一转眼就来到了象一群猎狗一样气喘吁吁、拥挤不堪的人群的最稠密处。看来他们没有办法通过了；但是有几个人认出了莫尔韦尔，要大家给他让路。柯柯纳和拉于里埃舒跟在他后边朝前钻，三个人终于钻进了院子。

院子的三扇门早已经给砸烂，院子中央立着一个人，那些凶手们出于尊敬，拉开一段距离围着他。他拄着一把出鞘的长剑，目不转睛地望着一座差不多有十五尺高的阳台，阳台伸出在府邸的正面的大窗子前面。这个人焦急地跺着脚，时不时回过头来询问最挨近他的那些人。

“还不见动静？”他悄声说；“没有人……他也许得到通知……他也许逃走了。您怎么想的，杜·加斯特？”

“不可能，老爷。”

“为什么不可能？您不是对我说过，在我们到达以前不久，有一个人没有戴帽子，手里拿着出鞘的剑，象有人在后面追赶似的奔到这儿来敲门，把门敲开了？”

“是的，老爷。不过，德·贝斯姆先生紧跟着就到了，砸破门，包围了府邸。人确确实实是进去了，不过，肯定没法出来。”

“啊！”柯柯纳对拉于里埃尔说，“我看见的不是德·吉兹先生吗？还是我看错了？’

“是他，我的绅士。是的，是伟大的亨利·德·吉兹本人，准是在等候海军元帅出来，过去海军元帅怎样对付他父亲，他也要怎样对付海军元帅。各人都有轮到的时候，我的绅士。感谢天主！今天轮到我们了。”

“喂！贝斯姆！喂！”公爵用他那强有力的嗓音喊道，“难道还没有完？”

同时他用他那把跟他一样焦急的剑一下下戳着地面，戳得石头地面火星直冒。

这时候，从府邸里传出了叫喊声，接着是几下枪声，接着是一片很响的脚步声和武器的撞击声，最后重新又恢复了安静。

公爵动了一下，想冲进房子去。

“老爷，老爷，”杜·加斯特到跟前拦住他，说，“您的身份要求您待在这儿等着。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com