77书屋

第39部分（第2页）

国王匆忙地向聚在院子里的那些显赫的人物致意。他朝德·阿朗松公爵点了点头，向他的妹妹玛格丽特招了招手，在亨利面前经过时假装没有看见，接着跃上那匹柏柏尔马。马不耐烦地跳起来，但是腾跃了三四次以后，它明白骑在它背上的是怎样的一个骑手，也就安静了下来。

立刻号角又吹响了，国王出了卢佛宫，后面跟着德·阿朗松公爵、纳瓦拉国王、玛格丽特、德·内韦尔夫人、德·索弗夫人、塔瓦纳和宫廷上的那些显贵。

拉莫尔和柯柯纳不用说也参加了。

至于德·安茹公爵，他参加拉罗舍尔的围城战已经有三个月了。

在等待国王的时候，亨利曾经过来向他的妻子致敬，她一边还礼，一边轻轻地在他耳边说：

“从罗马来的信使在德·内韦尔公爵的专差被领去见国王的前一刻钟，德·柯柯纳先生亲自领去见德·阿朗松公爵。”

“他应该是都知道了，”玛格丽特回答，“您无妨朝他看看，您看，尽管他这个人城府很深，他的眼睛还是流露出了喜色。”

“真是活见鬼！”贝亚恩人低声说，“我相信是这样！除了野猪不算，他今天要猎取三个猎物：法兰西、波兰和纳瓦拉。”

他向他的妻子行过礼，回到他的位子上，把手下的一个人叫过来。这个人原籍贝亚恩，一个多世纪来祖祖辈辈都给他家当仆人，跟在他身边做一名普通的信使，专门替他传递他那些风流事儿的书信。

“奥尔通，”他对他说，“拿着这把钥匙，把它送给您知道的德·索弗夫人的那位表兄，他住在四子街拐角，他的情妇家里。你对他说，他的表妹希望今天晚上跟他谈谈；让他到我的屋里，如果我不在，就让他等着；如果我回去晚了，就让他躺在我床上等着。”

“不要回信吗，陛下？”

“不要，不过要告诉我您是不是找到他了。钥匙只可以交给他本人，你明白吗？”

“明白了，陛下。”

“等一等，别在这儿离开我，该死！在出巴黎以前，我会叫你来替我把马肚带扎扎紧，这样一来你就自然而然地留在后面，可以去办你的事了，办完以卫后到邦迪①来跟我们会合。”

————————

①邦迪：巴黎郊外的一个小镇，古时有茂密的森林。

————————

仆人做了一个遵命的表示，接着就走开了．

人们开始沿着圣奥诺雷街前进，到了圣德尼街，然后进入了郊区。在到了圣洛朗街以后，纳瓦拉国王的马肚带松了，奥尔通奔过来，一切都照他和主人之间约定的那样进行。主人沿着勒科莱街继续跟髓国王的队伍走去，忠实的仆人进入了圣殿街。

亨利赶上了国王。这时候查理国王正跟德·阿朗松公爵谈论天气，谈论事先查明了踪迹的那只离群的老野猪的岁数，最后谈论它筑窝的那个地方，谈论得那么津津有味，竟然没有注意到，或者说假装没有注意到亨利一度落在后面。

在这段时间里，玛格丽特远远地观察着每个人的举止，她相信她哥哥的视线每一次落到亨利身上，都能从他眼睛里发现一种尴尬的神色。德·内韦尔夫人快活得发了疯，因为柯柯纳这一天兴致特别好，为了逗夫人们笑，一次又一次地在她身旁插科打诨。

至于拉莫尔，他己经找到两次机会吻玛格丽特的带金穗子的白披巾，这个动作情人们做起来，都是那么敏捷，所以看到他吻白披巾的绝不会超过三四个人。

八点一刻到达邦迪。

查理九世头一件事是问野猪是不是还在。

野猪还在窝里，负责查明野猪踪迹的那个猎犬驱赶人保证它还在。

点心已经准备好。查理九世国王喝了一杯匈牙利葡萄酒。他邀请夫人们入席，可是他自己心急如焚，为了不浪费时间，他去看猎狗和鹰，他还叮嘱不要给他的马卸鞍子，他说他还从来没有骑过比这更好、更壮的马了。

在国王兜圈子时，德·吉兹公爵到了。他身上装备得象是来打仗的而不是来参加打猎的，二三十个绅士象他一样配备了武器，护送他。他一到就立刻打听国王在什么地方，然后去找他，跟他一路谈着话回来。

九点正，国王亲自发出信号，吹响了“逐兽出窝”的号角。每一个人都骑上马，朝会合地点奔去。

在路上亨利想出办法又跟他妻子接近了一次。

“嗯！”他问她，“有什么新情况？”

“没有，”玛格丽特回答，“不过我哥哥查理看您时的神情很特别。”

“我也注意到了，”亨利说。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com