77书屋

第43部分（第2页）

①拉丁文：“寻找就寻见。”见于《圣经》中。

②法国宫廷的寝前觐见分大、小两种。大觐见礼结束，一部分廷臣退出，留下最亲近的廷臣参加小觐见礼。

————————

三十四　　　　成事在天

正如公爵对两个年轻人说的，卢佛宫里寂静无声。

玛格丽特和德·内韦尔夫人事实上已经动身到蒂宗街去了。柯柯纳和拉莫尔随后也去追赶她们。国王和亨利在城里闲逛。德·阿朗松公爵待在自己屋里，心里有点焦急地等着发生太后向他预告的事件。最后卡特琳也上床了，德·索弗夫人坐在她床头，读了一些意大利故事给她听，她听了笑得非常开心。

很久以来卡特琳没有这么好的心情。她跟自己手下的女官们津津有味地吃了一顿点心，让医生作了一次诊断，又把她的家族的日用账算清以后，吩咐为了某一桩行动的成功做一次祈祷，这一桩行动据她说对她的孩子们的幸福至关重要，在某些情况下，叫人为了只有天主和她知道的目的祈祷和望弥撒，这是卡特琳的一个习惯，而且完全是佛罗伦萨人的习惯。

最后她再次接见勒内，在他的那些香囊里和花色繁多的货物中挑选了几样新产品。

“让人去看看，”卡特琳说，“我的女儿纳瓦拉王后在不在她屋里，如果在的话，就请她来给我作伴。”

执行这道命令的那个年轻侍从出去，不一会儿由吉洛娜陪着回来了。

“咦！”太后说，“我请的是女主人，不是侍女。”

“陛下，”吉洛娜说，“我认为我应该亲自来禀告陛下，德·纳瓦拉王后跟她的朋友德·内韦尔公爵夫人一块儿出去了……”

“在这个时候出去！”卡特琳皱紧眉头说，“她可能去哪儿？”

“看一场炼金术表演，”吉洛娜回答，“表演大概在吉兹府，德·内韦尔夫人住的那个阁楼里举行。”

“什么时候回来？”太后问道。

“表演要继续到深夜，”吉洛挪回答，“因此王后陛下很可能在她的朋友的住处待到明天上午。”

“纳瓦拉王后，她是幸福的，”卡特琳低声说，“她有朋友，她是王后，她戴着一顶王冠，别人称呼她陛下，而她没有臣民，她很幸福。”

这几句俏皮话使得听到的人都暗自微笑，卡特琳说了以后，又低声说：

“再说，她又出去了！您是说，她出去了？”

“有半个钟点了，夫人。”

“一切都再好没有了，您去吧。”

吉洛娜行过礼，出去了。

“继续念下去，夏洛特，”太后说。

德·索弗夫人继续念下去。

十分钟以后卡特琳打断她，说道：

“啊！想起来了，”她说，“派人把走廊里的卫兵打发走。”

这是莫尔韦尔等着的信号。

有人去执行太后的命令，德·索弗夫人继续念她的故事。

她不停地念了差不多有一刻钟，忽然有一声很长的、持续很久的、可怕的叫喊一直传到太后的卧房里，使得在场的人头发都一根根倒竖起来。

紧接着是一下手枪声。

“怎么回事，”卡特琳说，“为什么您不念下去了，卡洛特？”

“夫人，”年轻女人说，脸色变得煞白，“您没有听见吗？”

“什么？”卡特琳问。

“这声叫喊。”

“还有这下手枪声？”卫队长补充说。

“一声叫喊，一下手枪声，”卡特琳说，“我，我什么也没有听见……况且，一声叫喊和一下手枪声，这在卢佛宫难道是什么了不起的事吗？念吧，念吧，卡洛特。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com