77书屋

第45部分（第2页）

他们来到二层楼上。

餐厅里开着晚餐，或者不如说，晚餐已经撤掉，因为晚餐的菜肴都被用来做武器投下去了。枝形大烛台翻倒在地，家具乱七八糟，除了银餐具以外都打得粉碎。

他们走进客厅。这儿也跟餐厅一样，没有什么情况能证明那些人的身份。一些希腊文和拉丁文的书籍，几件乐器，这就是他们所找到的一切。

卧房里更加一无所获。天花板上吊着一个雪花石膏球，球里点着一盏彻夜不熄的小灯。不过看上去这间屋子还不曾有人进来过。

“另外有一个出口，”国王说：

“很可能，”德·安茹公爵说。

“可是在哪儿呢？”德·吉兹公爵问道。

他们到处找，还是找不到。

“看门人在哪里？”国王问道。

“我把他捆在铁栅栏门上了，”德·吉兹公爵说。

“去问他，表弟。”

“他不会回答的。”

“哼！在他大腿周围点上火烤他，”国王笑着说，“一定要让他说。”

亨利急忙朝窗外望望。

“他已经不见了，”他说。

“谁把他放了？”德·吉兹公爵连忙问道。

“该死的魔鬼！”国王嚷道，“我们还什么都不知道呢。”

“‘事实上，”亨利说，“您也看得很清楚，陛下，这儿没有任何情况可以证明我的妻子和德·吉兹先生的表嫂来过。”

“这倒是真的，”查理说。“《圣经》告诉我们有三样东西不留下痕迹：空中的飞鸟，水中的游鱼和女人……不，我说错了，男人在……”

“因此，”亨利打断他的话说，“我们最好还是……”

“对，”查理说，“我去治治我的挫伤，您呢，德·安茹，去擦干净您的橘子酱；您呢，吉兹，去揩掉您的野猪油。”

接着他们出来，听任门开着，谁也不愿费事去重新关上。

到了圣安托万街，国王对德·安茹公爵和德·吉兹公爵说：

“先生们，你们上哪儿去？”

“陛下，我们到南图耶家里去，他在等我的德·洛林表兄和我吃晚餐。陛下愿意跟我们一起去吗？”

“不，谢谢。我们去的方向相反。你们要不要把我的仆人带一个去，好让他用火把替你们照亮。”

“我们感谢您的好意，陛下，”德·安茹公爵连忙说。

“好；他怕我让人侦察他，”查理在纳瓦拉国王的耳朵边悄悄说。

接着他挽住纳瓦拉国王的胳膊，说：

“来！亨利奥。我今天晚上请您吃晚餐。”

“我们不回卢佛宫吗？”亨利闻道。

“不回了，听见没有，真固执得可以！既然我叫你跟我走，你就跟我走；走。”

他拽着亨利走上乔弗鲁瓦—拉斯尼埃街。

三十六　　　　字母移位

加尼埃—苏—洛街通到乔弗鲁瓦—拉斯尼埃街的半中央；加尼埃—苏—洛街的尽头朝右和朝左横着那条巴雷街。

从那儿，再朝莫特勒里街走几步，可以看见右边有一所孤零零的房子，座落在四面高墙围绕的花园中间，只有通过一扇实心板门才可以进入花园。

查理从口袋里掏出一把钥匙开门，门立刻就开开了，因为门仅仅用锁舌锁住。接着他让亨利和举着火把的仆人进去以后，重新把门在里面关好。

只有一扇小窗户有灯光。查理用手指指那扇窗户，朝亨利露出了笑容。

“陛下，我不懂，”亨利说。

“你就会懂的，亨利奥。’”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com