77书屋

第199章 我国封建社会南北朝时期11（第2页）

璇渊碧树，弋林钓渚之馆。

吴蔡齐秦之声，鱼龙爵马之玩。

皆薰歇烬灭，光沉响绝。

东都妙姬，南国丽人，蕙心纨质，玉貌绛唇，莫不埋魂幽石，委骨穷尘。

岂忆同辇之愉乐，离宫之苦辛哉！

天道如何，吞恨者多。

抽琴命操，为芜城之歌。

歌曰：

边风急兮城上寒，井径灭兮丘陇残。

千龄兮万代，共尽兮何言！

释义：

芜城，荒芜的城，指广陵城（故城在江苏江都县东北）。广陵在西汉时候是藩王封国的国都所在地。

如吴王濞等藩王骄奢淫逸，并曾起兵作乱，为汉中央政府所平。刘宋孝武帝大明三年（459年），竟陵王刘诞又据广陵起兵反叛，孝武帝派沈庆之统帅大军讨平之，杀城中人三千多名。

鲍照登广陵城，因为有感于广陵的几遭兵乱，和统治阶级的骄横奢侈，将广陵过去的繁盛和眼前的荒凉，作了鲜明的对比，

既表现出他自己苍凉失意的心境，也隐寓着对统治阶级豪奢生活，不能久保的讽刺。

赋中，用夸张对比的手法描绘景物，形象鲜明，语言清丽，风格俊逸，是骈体抒情小赋中的名作。

译文（参考）：

连绵倾斜的平原，南驰两广，北走边塞雁门（山西北部）。漕河从广陵城边流过，像车轮的轴一样横贯广陵城下的是崑岗。

广陵有四通八达的大道，为重重复复的江河关口所环绕，处于幽深隐蔽的地方。

（第一段提要：写广陵城雄伟壮阔的地理形势。）

昔日广陵全盛之时，车辆的轮轴互相碰撞，人很拥挤，街市熙熙攘攘；

屋宇遍地，里巷交错，城市繁华，歌吹之声沸天响。

广陵有盛产财富的盐田，有可供开采的铜山，铸钱生利，黄金万两。

广陵人力雄厚，人才杰出，军队精锐，响当当。

一切法令制度超过周、秦时代，都因当时国力富强。

建筑了高大的城墙，挖掘了深邃的沟池，图谋永世长存，鸿福久享。

为永享鸿福，大规模辛勤筑城，防守加强。

城墙高大赛五岳，地域通达至三坟（兖州、青州、徐州），十分袤广。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com