77书屋

第202章 我国封建社会南北朝时期16（第2页）

归流：指长江。江水向东流入海，所以称归流。

骛（wu务音）：奔驰。

3、归舟：归向京城（指齐的京城，今南京市）的船。

4、遥遥：心情恍惚的样子。

屡：频繁。

5、怀禄：怀恋禄位。

协：适合。

沧洲：是沧江幽僻之地，隐者喜居。

6、嚣尘：嘈杂的尘世。

赏心：指自己心里喜悦的事情。

7、玄豹姿：玄豹的姿质，……藏而远害。

谢朓的主要着作

2、《晚登三山还望京邑》

原诗：

灞涘望长安，河阳视京县。

白日丽飞甍，参差皆可见。

余霞散成绮，澄江静如练。

喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。

去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。

佳期怅何许，泪下如流霰。

有情知望乡，谁能鬒不变？

释义：

这首诗写登三山所见美景，和遥望京邑所引起的思乡之情。全诗景物描写生动，其中“余霞散成绮，澄江静如练。”一联尤为出色，是历来传颂的名句，

曾为李白所称道：“解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。”（《金陵城西楼月下吟》）。

译诗（参考）：

王粲思乡望长安，潘岳思乡望洛阳。

今我思乡望京邑，日照飞脊高低亮。

余霞铺展象锦缎，江水清澄似霓裳。

百鸟鸣翔春洲上，百花齐放郊野芳。

离开京邑久留外，日夜想念游故乡。

何时归乡邈无期，泪流雪珠好惆怅。

日久鬓发渐变白，奈何远将故乡望。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com