77书屋

第251章 我国封建社会隋唐时代18（第1页）

王勃的作品

1、《滕王阁序》

注释1）：

1、豫章：汉郡名，郡治在南昌，隋曾一度改为洪州，不久又恢复豫章，故称“故郡”。唐初又改为洪州，设大都督府，故称“新府”。南唐后才改为南昌，洪都：即洪州。

2、翼、轸：两星名，传说在楚地上空。衡：衡山，在今湖南。庐：庐山，在今江西。

3、襟三江而带五湖：以三江为襟，以五湖为带。襟、带，都作动词，有领、束的意思。三江：说法不一。《尚书?禹贡》伪孔传说：“自彭蠡江分为三。”（彭蠡即今鄱阳湖，在豫章附近。）王勃大约用的是这个典故。

五湖：指菱湖、游湖、莫湖、贡湖、胥湖，都在太湖东岸，古时各为一湖，今则合而为一。

4、控：控制的意思。引：接引的意思。蛮荆：古楚地，因开化较晚，称“南蛮”地区，现在湖北、湖南及四川、贵州一部分地区。

瓯越：包括东瓯、闽越、南越、西瓯，指今浙江温州一带及福建、广东、广西等地。由于瓯越更远，所以说引。

5、物华天宝：物产精美，可比天上的珍宝。龙光射牛斗之墟：宝剑的光芒直射牛斗之间。龙光：宝剑的光芒。牛斗：两星名。墟：区域。这两句意思是，洪州有奇宝。

6、人杰地灵：人物俊杰，地方灵秀。……这两句意思是，洪州有杰出的人才。

7、雄：雄伟。雄州：指洪州。雾列：像雾那样涨起。这是形容洪州的繁盛。俊采：人才。采：一作“彩”。星驰：像流星那样飞驰。这是形容人才众多。

8、台：城楼。隍：城池。（有水叫池；无水叫隍。）枕：作动词用，与“据”字同义。夷：指荆、越地区。夏：指中原地带。美：这里是指杰出的人物。

9、阎公：洪州都督府的都督，有人说是阎伯屿。雅望：好声望。棨（qi起音）戟：有衣套的戟。这里指大官的仪仗。

10、宇文：复姓，名不详，有人以为是宇文钧。新州：州名，今广东新兴县。大概宇文氏为新州刺史，故称宇文新州。懿（yi益音）：美好。懿范：模范。襜（chan搀音）帷：即幨帷，车上的帷幔，引申为车驾。幨帷暂驻：宇文路过洪州暂住。

11、旬：十天；十旬：这里也等于说十天。唐朝制度，官吏遇旬休假，犹今天的星期日。时为重九，而说“十旬”，是为了与下文“千里”相对。暇：一作“假”。胜友：才俊异常的友人。如云：形容众多。

12、逢迎：迎接。千里逢迎：迎接千里而来的客人。高朋满座：与上文“胜友如云云”为同义互文（意思相同而文字调换了）。

13、腾蛟起凤：称誉孟学士（名不详）的文辞有如蛟龙腾空凤凰起舞，光彩夺目。词宗：众人所仰望的文章能手。

14、紫电青霜：称誉王将军的威武。紫电：宝剑名。青霜：也指剑。武库：兵器库。

15、家君：即家父。宰：县令。路出名区：路过有名的地方（指洪州）。童子：王勃自称，因与会之人，王勃年纪最小。躬逢胜饯（jian践音）：亲身遇上这次盛大的宴会。

16、维：语气助词。序：时序（春夏秋冬）。三秋：秋季，指九月。

17、潦（lao老音）水：地面蓄积的雨水。烟光：指云雾。

18、俨（yan眼音）：整肃的样子。骖??：驾在两旁的马，这里指车马。上路：地势高的路。崇阿（e婀音）：高大的山丘。

19、临：到。帝子：指滕王。长洲：指建滕王阁的沙洲。得：意思是“得见”。仙人：一作天人，亦指滕王。仙人之旧馆：指滕王阁。

20、台：楼阁。翠：绿色，这里指绿色的琉璃瓦。

21、飞阁：架空的阁道。流丹：彩饰的丹漆鲜艳欲流。下临无地：因为飞阁是架空的，又高，所以人们觉得好像看不见地。

22、汀（ting厅音）：水边平地。渚：水中小洲。穷：极。

23、披：开。闼（ta踏音）：门扉。俯：向下看。甍（meng蒙音）：屋脊。这句是为下文作先导。

24、旷：远。盈视：尽收眼中的意思。纡（yu於音）：曲折，一作“盱”（张目望）。骇瞩（zhu主音）：惊异地看到。

25、闾（lu驴音）阎：里巷的门，这里指屋宇。扑地遍地。钟鸣鼎食之家：古代贵族鸣钟列鼎而食，这里指富贵人家。

26、舸（ge葛音）：大船。舰：战船。迷津：迷乱了渡口。迷：一作“弥”（满）。舳（zhu烛音）：船尾施舵处，这里指船。青雀黄龙之舳：形如青雀黄龙的船。

27、霁（ji计音）：雨止。彩：指阳光。区：指天空。

28、骛（wu务音）：野鸭。

29、彭蠡（li里音）：鄱阳湖的别名。

30、衡阳：衡山之南。那里有回雁峰，传说雁到此不过，遇春而回。浦：水边。

31、畅：琴曲名，引申为“唱”讲。遄（chuan船音）：急速。逸兴遄飞：就是兴致很高的意思。

32、爽：参差不齐，指箫管说。籁：箫。爽籁：比喻秋声。纤：细。遏：阻止。白云遏：流动的白云被高入云霄的歌声阻止住。这是用“响遏行云”的典故。……

33、睢园：指西汉梁孝王的睢阳菟园。……凌：超过，压倒。彭泽：指代晋朝陶渊明。他曾作过彭泽县令。樽：酒杯。陶渊明喜欢饮酒。

34、邺（ye夜音）：今河北临漳县，是曹魏兴起的地方。朱华：指芙蓉，即荷花。曹植《公宴》诗：“朱华冒绿池。”临川：郡名，谢灵运曾做过临川内史。这里的临川，即指代谢灵运。……

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com