77书屋

第42部分（第2页）

authorizing ；thy ；trespass ；with ；pare；

运用种种比喻来开脱你的冒犯，

myse1f ；corrupting； ；sa1ving ；thy ；amiss；

弄脏我自己，来洗涤你的罪过，

excusing ；thy ；sins ；more ；than ；thy ；sins ；are；

赦免你那不可原谅的大错。

For ；to ；thy ；sensua1 ；fau1t ；I ；bring ；in ；sense；

因为对你的错行加以辩解，

Thy ；adverse ；party ；is ；thy ；advocate；

你的原告却变成了你的辩护者，

and ；&#o39；gainst ；myse1f ；a ；1awfu1 ；p1ea ；mence：

我背叛了自己，来对抗我对你的起诉，

such ；civi1 ；war ；is ；in ；my ；1ove ；and ；hate；

爱与恨在我心中互相排挤，

That ；I ；an ；accessary ；needs ；must ；be；

结果我不得不沦为你的助手，

To ；that ；sweet ；thief ；which ；sour1y ；robs ；from ；me。

去帮助你劫掠我，你这个甜蜜的小偷！”

注：以上为莎士比亚十四行诗第35首

作者有话要说：（关于握手，当时有淑女与被郑重介绍的陌生人初次见面时握手的礼节，一些影视作品中都有这样的场景。）

阿囧好像比预告的更新时间晚了一天？……………………肿么回事，因为明天世界末日么？……

正经脸→→阿囧硬盘至今没能修复，文件取不出来，实体合同不止一个两个，最近一个截稿日挂在头顶如那个啥啥之剑肿么破？

啥？大哭一场？哭过了，没用——｜｜

玛雅人的预言靠谱不，要是靠谱，阿囧就不烦这事儿了。

下一章的小菲很帅，霸气侧漏，阿囧大爱~~~

另外，阿囧看见大家留的邮箱表示要大哭一场→→→→阿囧说找资源是打算甩个地址大家自己去下载的，难道大家都忘了阿囧悲摧的挂掉的电脑硬盘了么？

但是，既然大家邮箱都甩了，阿囧只好自己先去一些常去据点扒一些，等下搞好了给大家一起发，看过更新就去查查邮箱吧~~~~~~音频中有惊喜，大家最好一个人听哦嘿嘿。

重点预告，1，“如果天鹅绒有声音，那一定是艾伦？里克曼的声音”。

2， ；抖森有一段几句话的朗诵片段，引得全世界妹纸们春心快荡漾成太平洋了，汤不热上一片惊呼“I ；am ；pregnent ；now！”

68Chapter　53

接下来的几天；海伦娜心情轻松，无人打扰，专心养病。

趁着冬季的寒冷到来之前，她在林奇庄园四处闲逛；听照顾菜园的老人家抱怨今年气候不正常导致病虫害；一边在温室欣赏花草一边听园丁介绍伊莎贝拉最喜爱的几种花草；大宅附近山坡上的牧草仓库里，一户佃农负责照看着一大群鸡和鹅，然而最近狐狸猖獗，叼走了好几只老母鸡，导致今年孵出的小鸡数量实在不乐观，海伦娜安慰他们，到冬天绅士们自然会猎到很多狐狸替鸡舍报仇；并和佃农家的小姑娘们一起坐在被晒得清香蓬松的稻草堆上，看着羊群、牧羊犬以及看守仓库的大鹅之间永远循环不止的战争嘻嘻哈哈。相比之前或匆忙紧张、或身不由己的日子；这个时代的生活直到这几天才突然真实鲜活起来。

其实，如果没有可怕的瘟疫、落后的医疗卫生条件、以及海伦娜严重搞不定的宗教生活，这样的生活比范小予在现代时惬意得多。

然而刚进入十月，携带着大量雨水的云层就准时登6大不列颠岛，阴雨绵绵的日子开始了，海伦娜也迎来了教区执事的“调查”。这一天，她听说那位负责调查的执事和提出对她批判的主教大人要一道前来林奇庄园拜访，便从一早就开始在房间里有点紧张的等待着，谁知等来等去也没人来通知她去接受“调查”，好奇的找来女仆一打听，原来教会的人已经来了，菲茨威廉和海因茨正在跟他们会面。

听说他们就在大厅，海伦娜连忙跑到楼梯上偷看，在找到最好的偷｜窥位置之前，她已经听见菲茨威廉的声音，而且她有好一阵都完全听不出这跟自己有什么关系：

“……战事胶着，众所周知，在法美联军面前，我们的军队已没有优势。

事实上，两位尊敬的先生身处高位，应当比我更清楚，自前年法国正式承认美国，并签订军事同盟条约，并对我国宣战以来，去年又有西班牙加入法国，还有俄国拉拢普鲁士、荷兰、丹麦、瑞典成立了什么‘武装中立同盟’，在海上反对我国海军的封锁，加之最近荷兰人也在跟法国人密谈敌对我国，我国面临着整个欧洲的孤立。

幸运的是，腓特烈二世在巴伐利亚陷入战争，分｜身乏术，这才让他带领的普鲁士改变了对我国的态度——禁止了对我国美洲殖民地的通商，拒绝承认美国。这个唯一的盟友对我国的重要性不言而喻——何况普鲁士就在法国人的背后，这让法国人在战争中没办法毫无顾忌，否则我国面临的局势只会更糟。

眼下国内因为这场战争而引发的争议和问题已经够多了，谁都能看到英国现在就像沸腾的大锅一样难以宁静，国王——上帝保佑吾王——和议会的各位成员，包括奥古斯汀所拯救的两名新生儿的爷爷，国会议员斯宾塞先生，都已经为此殚精竭虑，如果贵教派还要因为这些小事挑起普鲁士盟友对我国的不满，对我国局势造成更大的危险变数，恐怕对贵教派并无好处。

奥古斯汀小姐远嫁英格兰，却遭到了英格兰未婚夫的欺骗，她不幸的遭遇是英格兰造成的，为此国王和王后曾亲自召见奥古斯汀小姐。现在她以天才的医术挽救了舍妹和她的孩子、也是三个英格兰人的生命，而我们英格兰人却要因为那些吹毛求疵的古老教

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com