77书屋

第8部分（第3页）

“当然可以，夫人，”“拉莫尔说，“只要有人愿意领我去见她。”

“您见到她了，先生。”

“怎么！”拉莫尔叫了起来。

“我就是纳瓦拉王后，”玛格丽特说。

拉莫尔突然一下子惊得目瞪口呆，魂飞魄散，王后不由得露出了笑容。

“快说吧。先生，”她说，“王太后那儿还有人等着我哩。”

“啊！夫人，如果有人那么急切地等着您，那就请您允许我走吧，因为这时候我不可能跟您谈话。我脑子里没法同时顾两件事。一见到您，我眼花缭乱了，我不再思想，我在仰慕。”

玛格丽特体态轻盈，步伐优美地向年轻人走过来，这个年轻人没有想到他自己刚才的表现完全象一个文雅的廷臣一样。

“定一定心，先生，”她说，“我可以等，别人也可以等我。”

“啊，请原谅，陛下，我在一开始没有象陛下有权期待一个最卑贱的仆人那样恭敬地向陛下行礼致敬，不过……”

“不过，”玛格丽特接着说，“您把我当成我的一个女仆了。”

“不是，夫人，而是当成了美丽的狄安娜·德·普瓦提埃①的亡灵。有人告诉我，她又回到了卢佛宫。”

“好了，先生，”玛格丽特说，“我不用再为您担心了，您会在宫廷上发迹的。您有一封信要交给国王，对吗？其实完全用不着。不过，不要紧，信在哪儿？让我交给他……不过，我要请您快点儿。”

拉莫尔一转眼就把紧身短袄的带子解开，从胸前掏出一封缎子信封的信。

玛格丽特接住信，看丁看上面写的字。

“您是拉莫尔先生吧？”她问。

“是的，夫人。啊，我的天主，陛下居然知道我的名字，我怎么会有这么幸运？”

“我听我的丈夫国王，还有我的弟弟德·阿朗松公爵提到过。我知道他们在等您。”

她把刚把年轻人的紧身短袄里取出来的那封还带着他心口上的热气的信，塞进她的因为有刺绣和钻石变得又硬又挺的胸衣里，拉莫尔贪婪地望着玛格丽特的每一个动作。

“现在，先生，”她说，“您到下面的走廊里去等候，等纳瓦拉国王或者德·阿朗松公爵派人来。我的一个年轻侍从会领您去。”

玛格丽特说了这几句话，就继续走她的路，拉莫尔让到墙边。但是，走道十分狭窄，而纳瓦拉王后的裙撑又十分宽大，所以她的绸裙子擦着了年轻人的衣服，同时有一阵沁人心脾的香味弥漫在她走过的地方。

拉莫尔浑身直打哆嗦，他觉着自己快要跌倒了，连忙靠在墙上。

玛格丽特象梦幻似的消失了。

“走不走，先生？”负责把拉莫尔领到楼下面长廊去的年轻侍从说。

“啊！走，走，”如醉如痴的拉莫尔大声说。因为年轻侍从领他走的正是玛格丽特刚走过的那条路，所以他匆匆朝前走着，希望能再见到她。

他走到楼梯口，果然看见玛格丽特在下面一层楼上；也许是偶然碰巧，也许是他的脚步声传到她耳朵里，她抬起了头，他能够又一次见到了她。

“啊！”他跟在年轻侍从后面边走边说，“她不是一个凡人，她是一个女神，正象维吉尔②说的：

“Et　verra　incessu　patuit　dea．③”

————————

①狄安娜·德·普瓦提埃（1499…1566）：法国国王亨利二世的宠姬。

②维吉尔（前70…前19）：古罗马诗人。代表作有史诗《伊尼特》。

③拉丁文：她的步态看来象个真正的女神。

————————

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com