77书屋

第8部分（第4页）

“什么？”年轻侍从问。

“我来了，”拉莫尔说，“请原谅，我来了。”

年轻侍从走在拉莫尔前而，下了一层楼，打开一道门，然后又打开一道门，停在门口对他说：

“您该在这里等着。”

拉莫尔走进长廊，门在他身后关上。

长廊里空空的，只有一个绅士在那儿走来走去，好象也是在等候。

暮色已深，从拱顶高处降下了浓厚的阴影，尽管两个人相距只有二十步，相互之间还是看不清对方的脸，拉莫尔逐渐走近。

“天主饶恕我！”他离另一个绅士只有几步远的时候，低声说，“我在这儿找到的是德·柯柯纳伯爵。”

皮埃蒙特人听见脚步声，已经转过身来，一见之下也跟他一样惊讶。

“该死的！”他叫了起来，“是德·拉莫尔先生，要不是，就让鬼把我逮了去！喔唷！我这是在干什么！在国王的家里说渎神的话。不过，不要紧！国王的家时说起渎神的话，比我还厉害，甚至在教堂里也说。喂！我们这是在卢佛宫吗？……”

“您明明知道，不是德·贝斯姆先生领您进来的吗？”

“是的，这位德·贝斯姆先生是个可爱的德国人……您呢？谁领您进来的？”

“德·穆依先生……我早已跟您说过，胡格诺教徒在宫廷里也并不是不得宠……您见到德·吉兹公爵了吗？”

“没有，还没有……您呢，您得到纳瓦拉国王接见了吗？”

“没有，但是不会等多久。他们把我领到这儿，叫我等着。”

“您瞧着吧，准是一顿盛大的晚餐，我们会并排坐着大吃一顿。说真的，难得的机会一两个钟头以来命运把我们结合在一起……不过，您怎么啦？您好象有什么心事？”

“我吗？”拉莫尔猛地一惊，连忙回答，事实上他确实还沉醉在他看见的幻象之中。“没什么，不过，我们来到的这个地方使我的心里产生了很多感想。”

“哲理方面的，是不是？跟我一样。您进来的时候，我正好想到了我的家庭教师给我的种种叮嘱。伯爵先生，您知道普鲁塔克①吗？”

————————

①普鲁塔克（约46…约120）：古希腊传记作家，散文家。代表作有《列传》，共五十篇。

————————

“当然知道！”拉莫尔笑着说，“他是我喜欢的作家之一。”

“好，”柯柯纳一本正经地继续说下去，“这位伟大的人把天赋比作光辉灿烂的但是转瞬即逝的花朵，我看，他段有比错，他还把德行看成是一种香味经久不消的药草，对治疗创伤具有奇效。”

“您懂得希腊话吗，德·柯柯纳先生？”拉莫尔耳不转睛地望着对方，问道。

“不懂，但是我的家庭教师懂，他曾经一再叮嘱我，如果我到了宫廷上，就应该大谈特谈德行。他说，这样就会显得气派十足。因此，我告诉您吧，在这个问题上我是老练的。哦，对了，您饿了吗？”

“不饿！”

“不过我觉着您喜爱吉星旅店的烤母鸡。我呀，我饿得要昏倒了。”

“好，德·柯柯纳先生，这是个运用您在德行方面的论点以及证明您仰慕普鲁塔克的好机会。因为这位伟大的作家在某一处说过：应该用痛苦来磨练灵魂，用饥饿来磨练肠胃。Prepon　esti　ten　men　psuchen　odune；ton　de　gastera　semo　askein。”

“嗳呀！您懂希腊话？”柯柯纳惊奇地叫丁起来。

“懂，真的懂！”拉莫尔回答，“我的家庭教师教过我。”

“见鬼！在这种情况下，伯爵，您肯定可以高升了，您可以跟查理九世国王在一起赋诗，您可以跟玛格丽特王后讲希腊话。”

“还可以，”拉莫尔笑着补充一句，“跟纳瓦拉国王讲加斯科尼话。”

这时候走廊里通国王住处的那扇门开了，先听见脚步声，接着在黑暗中看见一个人影走过来，这个人影越走越近，变成了一个人的躯体，原来是德·贝斯姆先生。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com